Idioma de la mesa
El idioma de la mesa es el idioma en que se habla en la sala. El creador elige de uno a tres y se ven junto a la sala en la lista de partidas.
En breve
- El idioma de la mesa es una pista para buscar sala, no una regla: no bloquea a nadie ni cambia el idioma de la interfaz.
- El creador lo elige en el primer punto del formulario de creación: de uno a tres idiomas, y siempre queda al menos uno.
- Por defecto se pone el idioma de tu interfaz.
- En la lista de partidas los idiomas se ven en la columna «Idioma», y el botón «Idiomas» sobre la lista deja solo las salas que quieres.
- Las salas en tu idioma aparecen más arriba en la lista, y las partidas programadas se quedan en lo más alto.
Para qué sirve. Antes de entrar no se ve en qué idioma se hablará en la mesa, y es fácil acabar con gente a la que no entiendes. Por eso junto a la sala, en la lista de partidas, hay una bandera y el código del idioma (por ejemplo, UK o EN). El primer idioma es el principal y los demás significan «aquí también se entiende esto». El juego no deja entrar ni descarta a nadie por el idioma, y no comprueba que de verdad se hable así.
Cómo elegirlo. El idioma de la mesa es el primer punto del formulario de creación. Pulsa «Qué se habla aquí», busca el idioma y haz clic en él; se quita con la cruz. El último idioma siempre se queda y no se pueden elegir más de tres. Se puede buscar por el nombre o por el código: «alem», «German» y «de» encontrarán el alemán. El creador puede cambiar los idiomas también más tarde, en los «Ajustes de partida».
Cómo encontrar una sala en tu idioma. Sobre la lista de partidas hay un botón «Idiomas»: marca los que quieras y las salas con otros idiomas se ocultarán. Cuántas están ocultas se indica al lado («Ocultas: N»), y «Mostrar todas» restablece la elección. La elección se recuerda en este dispositivo. Si ninguna sala encaja, verás «No hay salas en estos idiomas». Si no marcas nada, las salas en el idioma de tu interfaz simplemente aparecen en la lista por encima de las demás.